"Shared Lips"
Style: Rock, unhappy love song about an unfaithful lover
Country: Mexico
Listen: YouTube

[Full translation moved to songlations.com]

Translation:

( Amor mío, si estoy debajo del vaivén de tus piernas, si estoy hundido en un vaivén de caderas. Esto es el cielo, es mi cielo... )

"El Viaje" (The Voyage) by Maná
Album: Amar Es Combatir
Country: Mexico
Listen: YouTube here

( Partial translation )

"Tear Out My Heart"
Album: Amar Es Combatir (To Love is To Fight), 2006
Style: Rock
Country: Mexico

[Updated translation at songlations.com]

Yo sigo solo.
Aquí en la habitación, solo.
Ya anunciaste que te ibas a marchar de mi lado.

I continue alone.
Here in my room, alone.
You already declared you were leaving me.

Silencio del teléfono, lo ( Read more... )

"Blessed, Your Light"
Album: Amar es Combatir (To Love is to Fight)
Style: Sweet, love song
Country: Mexico

Bendito el lugar, y el motivo de estar ahí,
Bendita la coincidencia,
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí,
Bendita sea tu presencia.

( Blessed... )

"Somos Mar y Arena" (We're Sea and Sand) by Maná
Album: Amar es Combatir (To Love is To Fight), 2006
Style: Rock/pop
Country: Mexico
Listen: YouTube

Translation:

Ese hombre que te trae bien embrujada
Ese hombre, gandalla, deudor
Dónde estás, vuelve mi amor
Que somos mar y arenaThat man that has you terribly bewitched ( Read more... )

"Relax" by Maná
Album: Amar es Combatir (To Love is To Fight), 2006. It won a 2007 Grammy for Best Latin Rock/Alternative Album.

Style: Rock. Oh man, this song is so catchy. Maná is brilliant when it comes to singing about desperation without being sentimental or sounding hopeless. It’s sad, but it’s not saddening. I like the beat.

Country: Mexico
( Read more... )

"El Rey Tiburón" (The King Shark) by Maná

Album: Amar es Combatir (To Love is to Battle), 2006
Style: Chacha dance and Latin rock about the king shark. This song was the opening for a Mexican telenovela, Yo amo a Juan Querendón (“I love Juan Querendón”).
Country: Mexico
Listen: YouTube

Translation:
Todos me llaman el pez Tiburón ( Read more... )